Рецензия на фильм «Дублёр» (film The Valet) (3748)

Картина режиссера Ричарда Вонга - это ремейк одноименного фильма Франсиса Вебера 2006 года. Причём перед нами не первый случай адаптации хитов блестящего комедиографа в США. Ранее вышли «Три беглеца» (его снял сам Вебер) и «Невезучие». Если эти фильмы можно было немного пожурить за попытку заменить импозантного Пьера Ришара на просто придурочного Мартина Шорта, то у «Дублера» проблемы посерьёзнее. Если в оригинале все главные герои были приблизительно одного возраста, в американской комедии папарацци, а вместе с ними и мы, должны поверить в роман между 59-летним парковщиком и 30-летней кинозвездой. В главных ролях - Эухенио Дербес, Самара Уивинг, Макс Гринфилд, Бетси Брандт, Кармен Салинас, Дайни Родригес, Марисоль Николс, Джи Ён Ли, Амори Ноласко, Карлос Сантос, Армандо Эрнандес, Тиана Окойе. Хронометраж - 01:45. Рейтинг PG-13. Премьера (мир) - 20.05.2022 (Hulu). Оценка www.kino-nik.com 6/10

О ЧЕМ КИНО: Антонио Флорес (Эухенио Дербес), скромный парковщик, живет с мамой Сесилией (Кармен Салинас) и, после развода, продолжает ухаживать за своей женой Изабель (Марисоль Николс). Тем временем его район собирается застроить коммерческим жильем миллиардер Винсент Ройс (Макс Гринфилд). Однажды ночью Антонио врезается на своем велосипеде в такси, которое Ройс вызвал для своей любовницы, популярной актрисы Оливии Аллан (Самара Уивинг). Все трое попадают в объектив вездесущих папарацци, что вызывает слухи о романе Оливии и Винсента. Опасаясь потерять свою компанию, если его жена Кэтрин, владелица контрольного пакета акций, разведется с ним, Винсент придумывает план. Оливия и Антонио должны притвориться парой. Оливия не против, потому что хочет избежать скандала перед премьерой своего нового фильма «Эрхарт», в котором она играет Амелию Эрхарт. Антонио соглашается, потому что ему нужны нужны 12 850 долларов для оплаты учебы Изабель в колледже. Но Кэтрин (Бетси Брандт) не верит в этот роман и нанимает частного детектива, чтобы следить за ними…

ВПЕЧАТЛЕНИЯ И АКТЕРЫ: маловероятно, что кто-то затаил дыхание, ожидая англоязычного переосмысления французского хита Франсиса Вебера 2006 года «Дублер», милого, хотя и банального фарса, в котором парковщик и супермодель симулируют романтические отношения, чтобы предотвратить пиар-катастрофу. Продюсеры стримингового сервиса Hulu вроде бы все просчитали - сюжет сохранен практически полностью, вместо эффектного Парижа - не менее эффектный солнечный Лос-Анджелес, а в ролях популярные актёры. 

Роль мамы главного героя сыграла Кармен Салинас - личность легендарная для мексиканского кино, которая снялась в 129 фильмах. К сожалению, премьеру нового фильма она не увидела - скончалась в декабре 2021 в возрасте 82 лет. В роли Антонио зрители увидят мексиканца Эухенио Дербеса («Размер имеет значение», «Инструкции не прилагаются», «CODA: ребёнок глухих родителей»), которого в 2014 году Variety признал одним из самых авторитетных испаноговорящих актёров. Актер был женат на популярнейшей в СССР Виктории Руффо из сериала «Просто Мария». После ошеломляющего успеха американского фильма «Как быть латинским любовником», Дербес не без успеха снимается в голливудских проектах - «Дора и затерянный город», «Щелкунчик и четыре королевства», «За бортом» (ремейк-перевертыш комедии Гарри Маршалла), «Геошторм». Восходящая звездочка, племянница «агента Смита», Самара Уивинг, успела ярко проявить себя в слэшерах «Эксперимент Офис 2», «Я иду искать», блокбастере «G.I. Joe. Бросок кобры: Снейк Айз». 

Но есть реальная проблема - возраст актеров, которые сыграли главных героев. Эухенио Дербесу 59 лет а Самаре Уивинг - всего 30! Понятно желание продюсера Дербеса закрепить свой голливудский успех и, в глазах мексиканцев, его образ заставляет вспомнить про безобидные кавказские понты. Ладно, в это могут поверить зрители, но между Антонио и Оливией такая культурная, ментальная и, какая там ещё, пропасть, что в какой-то момент «Дублер» воспринимается как индийское кино в самых его наивных проявлениях.
Для сравнения: в фильме 2006 года роль Франсуа Пиньона (Антонио) сыграл 35-летний на тот момент Гад Эльмалех, Елену (Оливию) - 29-летняя Алис Тальони, Левассера (Ройса) - 56-летний Даниэль Отой, а Кристину (Кэтрин) - 46-летняя Кристин Скотт Томас. Кстати, в оригинале именно сенсационная Кристин Скотт Томас стала главной звездой, украшая фильм своей непринужденностью и комическим хладнокровием. Зато в ремейке режиссёр наполнил сюжет множеством подсюжетов, иногда излишних. Хотя роман мамы Антонио, Сесилии с их корейским домовладельцем, мистером Кимом (
Джи Ён Ли), которые не говорят по-английски, вызывает не только взрывы смеха, но и меланхоличную эмпатию…

РЕЗЮМЕ: сценарий был написан Бобом Фишером и Робом Гринбергом (авторами ремейка «За бортом» с тем же Эухенио Дербесом), но, по сравнению с оригиналом, фильм Ричарда Вонга переполнен множеством второстепенных персонажей - их сюжетные линии зачастую излишни и только отвлекают. В какой-то момент вспоминается «Ноттинг Хилл» - как актриса в исполнении Джулии Робертс, так и взбалмошная кинозвезда, сыгранная Самарой Уивинг, оказываются рядом с «настоящими» людьми. Но как по мне, лучше бы это была простая комедия с симпатичными актёрами….
Николай Лежнев

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *