«Ирония судьбы или с легким паром» под соусом карри…(249)

Премьера индийского фильма "Я люблю новый год" состоялась 26 апреля 2013 года и ее сюжет полностью повторяет перепетии легендарного советского кино.

Рандхир Сингх (Санни Деол), выходец из Индии, работает в банковской сфере в Чикаго и он - настоящий трудоголик. Рандхиру уже стукнуло 40 лет, но он до сих пор не женат, потому что стеснителен с женщинами. Перед Новым годом он, наконец, преодолевает робость и решается на то, чтобы отметить Новый Год со своей девушкой Рией (Танништха Чаттерджи) в своей квартире, где собирается сделать ей предложение. Тикку (Кангана Ранаут) - 26-летняя учительница из Нью-Йорка. Новый год она намеревается провести со своим женихом Ишаном (Навин Чоудхари). После грандиозной попойки с друзьями в сауне Рандхир оказывается в самолете, улетает в Нью-Йорк и попадает в квартиру Тикку. Его ключ подходит к замку, и изнутри она выглядит точно так же, как и его квартира. Так банковский служащий оказывается в гостях у учительницы, знакомится с её ревнивым женихом, с её коллегами по работе и лучшей подругой. После череды нелепых и забавных ситуаций Рандхир и Тикку расстаются. Рандхир возвращается домой к работе, но не может забыть о той, с кем познакомился в Нью-Йорке…
Несмотря ни на что, сюжет практически покадрово повторяет ленту Эльдара Рязанова -   в новый сюжет все же добавились традиционные индийские танцы и песни.

kinopoisk.ru

Конечно, никак не обошлось без пьянки с друзьями в сауне, утреннего похмелья в чужих апартаментах, возвращения Ипполита, демонстративного выбрасывания его фотокарточки в окно. И, как же может быть индийский фильм, да без любви.
Роль индийского Лукашина исполнил Санни Деол, а Надю сыграла Кангана Ранаут. Продюсерами выступили представители легендарного киношного клана Капур. А композитором стал младший брат известного у нас Митхуна Чакраборти. В титрах фильма не упоминаются авторы советского оригинала. Режиссёр и автор сценария советской картины Эльдар Рязанов, по словам его помощницы, ничего не знал об индийском ремейке и не имел к нему никакого отношения.
Стоит отметить, Индия славится своими плагиатами и в ней пересняли такую классику как «Бешенные псы», «Пролетая над гнездом Кукушки», «Брюс Всемогущий».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *